January 18, 2023

       FOR IMMEDIATE RELEASE

GERMAN TRANSLATION 

of the article https://news-wire.com/ocean-health-now/ 

by Manja Hoffner & Kevin Blumenstock

Ocean Health Now!

15-JÄHRIGE BEMALT SURFBRETT FÜR DIE GESUNDHEIT DER MEERE UND FORDERT JAPAN AUF, AN DIE JUGEND ZU DENKEN UND UMZUDENKEN

23.01.2023 - Im April 2021 gab die Tokyo Electric Power Company (TEPCO) in Japan ihre Pläne bekannt, die radioaktiven Abwässer von Fukushima über eine Pipeline in den Pazifischen Ozean zu leiten. Am 22. September 2022 veröffentlichte eine Gruppe führender Nuklear- und Meereswissenschaftler, die vom Pazifischen Inselforum zu einem Gremium ernannt wurde, einen Artikel in der Japan Times und stellte klar:

"Wir kommen zu dem Schluss, dass der vorliegende Plan nicht die erforderliche Sicherheit bietet, die für die Gesundheit der Menschen und den verantwortungsvollen Umgang mit den Meeren erforderlich wäre".

Als Reaktion darauf haben die beiden Organisationen Ocean Health Co-op und Mother Earth einen offenen Brief an den japanischen Premierminister und den Generalsekretär der Vereinten Nationen verfasst. Durch die Einreichung des Briefes drücken viele Parlamentsmitglieder, der Sierra Club, Greenpeace, der Nexus Global Youth Summit sowie viele weitere Unterzeichner:innen öffentlich ihre Besorgnis aus.

Als die 15-jährige Öko-Modedesignerin Hanalei Swan von der Problematik erfuhr, sagt sie: „Es brach mir das Herz und ich wusste, dass ich etwas dagegen unternehmen muss.“ Sie verbrachte über 100 Stunden damit, das "Shima Swan Surfboard" für Ocean Health zu entwerfen und zu bemalen. Sie erhofft sich durch die Übergabe des Surfbretts als Geschenk ein Gespräch eröffnen zu können, um TEPCO und Japan aufzufordern, diesen Plan noch einmal gründlich zu überdenken.

Hanalei, benannt nach der hawaiianischen Küste, ist ebenfalls eine Surferin, und macht sich große Sorgen.

Wie es das Schicksal so will, lernte sie kürzlich Dr. Bob Richmond, einem Forschungsprofessor und Direktor des Kewalo Marine Laboratory an der University of Hawaii at Manoa, kennen, durch den sie mehr über die kulturellen, rechtlichen, wirtschaftlichen und wissenschaftlichen Komponenten dieses komplexen Themas erfahren hat. Mit der Unterstützung von Wissenschaftler:innen, NGO‘s, Politiker:innen und Geschäftsleuten ist die Familie Swan derzeit in Japan und möchte junge Menschen, insbesondere Einheimische und Inselbewohner:innen, dazu ermutigen, sich zu informieren, mit ihren Eltern zu sprechen und sich zu engagieren.

Die Kampagne Ocean Health Now! ruft die vielen Organisationen, die sich derzeit mit der Plastikverschmutzung im Meer befassen, sowie Surfer:innen, Prominente und Familien dazu auf, Hanalei auf der Grundlage der führenden wissenschaftlichen Empfehlungen für die langfristige Gesundheit von Mensch und Ökosystem vorübergehend zu unterstützen. Das Surfbrett, das sie als Leinwand verwendet hat, wurde großzügigerweise von Ripcurl Asia gespendet. Das Design zeigt die 16 einheimischen Blumen der pazifischen Inselnationen, die von der Müllentsorgung am meisten betroffen wären.

Das Team von Mother Earth stellt sich vor, die Staatsoberhäupter dieser Nationen, die Ältesten der Ureinwohner:innen und andere namhafte Befürworter:innen dazu zu bringen, das Surfbrett zu unterschreiben. Hinter all diesen Bedenken verbirgt sich eine positive Vision für eine öffentliche Wassersegens- und Schenkungszeremonie, die von den Stammesältesten der Mundo Maya Foundation geleitet wird. Sie möchten das Shima Swan Surfboard Premierminister Kishida, dem CEO von TEPCO und anderen Entscheidungsträger:innen in Japan überreichen, damit sie die generationen- und länderübergreifenden Auswirkungen dieser Entscheidung auf unsere Kinder und Enkelkinder berücksichtigen. Dies ist eine noch nie dagewesene Gelegenheit, gemeinsam die Alternativen anzuschauen und innovative Lösungen zu entwickeln. Wir sind die Vorfahren der Zukunft.

---

Die folgenden Organisationen haben sich dem offenen Brief angeschlossen:

Folgen Sie @hanaleiswan und @motherearthintl auf Instagram oder melden Sie sich an, um aktuelle Informationen zur Kampagne zu erhalten.

Für Kampagnen- und Presseanfragen wenden Sie sich bitte an: motherearthbrand@gmail.com

Wenn Sie die Kampagne mit Ihrer Organisation unterstützen und in den offenen Brief mit aufgenommen werden wollen, senden Sie bitte eine E-Mail mit Ihrem hochauflösenden Logo, einer kurzen Erklärung zur Unterstützung der Ocean Health Now! Kampagne sowie den vollständigen Namen, die E-Mail-Adresse und die Telefonnummer einer autorisierten Entscheidungsträgerin bzw. eines autorisierten Entscheidungsträgers.

Sofortspenden für die Kampagne können an folgende PayPal-Adresse gesendet werden: www.paypal.me/wearemotherearth